Quick Links: Select Application
- 1. Application for Sick Leave
- 2. Application for Urgent Piece of Work
- 3. Application for Full Fee Concession
- 4. Application for Remission of Fine
- 5. Application for School Leaving Certificate
- 6. Application for Character Certificate
- 7. Application for Change of Subject
- 8. Application for Re-admission
- 9. Application for Issuance of Library Card
- 10. Application for Remission of Absence Fine
1. Application for Sick Leave
1. Application for Sick Leave (English)
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Application for Sick Leave
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. I have been suffering from a high fever since last night. The doctor has advised me to take complete rest for two days.
Therefore, I cannot come to school. Kindly grant me leave for two days from (Date) to (Date). I shall be very thankful to you for this favor.
Yours obediently, X. Y. Z.
Class: 10th
Back to Top (اوپر جائیں)بیماری کی رخصت کی درخواست (اردو ترجمہ)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: بیماری کی رخصت کے لیے درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ مجھے کل رات سے تیز بخار ہے۔ ڈاکٹر نے مجھے دو دن مکمل آرام کا مشورہ دیا ہے۔
اسی وجہ سے، میں اسکول حاضر نہیں ہو سکتا۔ برائے مہربانی مجھے دو دن کی رخصت (تاریخ) سے (تاریخ) تک عنایت فرمائیں۔ میں آپ کی اس نوازش کے لیے بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
جماعت: دہم
2. Application for Urgent Piece of Work
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Application for Urgent Piece of Work
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. I have an urgent piece of work at home. For this reason, I cannot attend the school today.
Kindly grant me leave for one day only. I shall be very thankful to you for this kindness.
Yours obediently, X. Y. Z.
Class: 10th
Back to Top (اوپر جائیں)ضروری کام کی درخواست (اردو ترجمہ)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: ضروری کام کی رخصت کے لیے درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ مجھے گھر پر ایک بہت ضروری کام درپیش ہے۔ اس وجہ سے، میں آج اسکول میں حاضر نہیں ہو سکتا۔
برائے مہربانی مجھے صرف ایک دن کی رخصت عنایت فرمائیں۔ میں آپ کی اس مہربانی کے لیے بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
جماعت: دہم
3. Application for Full Fee Concession
English Version
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Full Fee Concession
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. I am a hardworking and brilliant student. My father is a poor laborer. His monthly income is very low and he has to support a large family.
In these circumstances, it is very difficult for him to pay my school fee. I have a great desire to continue my studies as I always get good marks in my exams. Therefore, I request you to kindly grant me full fee concession so that I may complete my education.
I shall be very thankful to you for this act of kindness.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 20
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: مکمل فیس معافی کے لیے درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ میں ایک محنتی اور ذہین طالب علم ہوں۔ میرے والد ایک غریب مزدور ہیں۔ ان کی ماہانہ آمدنی بہت کم ہے اور انہیں ایک بڑے خاندان کی کفالت کرنی پڑتی ہے۔
ان حالات میں، ان کے لیے میری اسکول کی فیس ادا کرنا بہت مشکل ہے۔ مجھے اپنی تعلیم جاری رکھنے کا بہت شوق ہے کیونکہ میں ہمیشہ امتحانات میں اچھے نمبر حاصل کرتا ہوں۔ لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی میری مکمل فیس معاف فرما دیں تاکہ میں اپنی تعلیم مکمل کر سکوں۔
میں آپ کی اس ذرہ نوازی پر بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 20
جماعت: دہم
4. Application for Remission of Fine
English Version
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Remission of Fine
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. Our class teacher has fined me 500 rupees for being absent from school for one week.
The reason for my absence was my sudden illness. I was suffering from a severe throat infection and could not even send a leave application. My father is a poor man with a limited income. It is very difficult for him to pay this heavy fine. I have always been a punctual student with a good record.
Therefore, I request you to kindly remit my fine. I shall be very thankful to you for this favor.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 12
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: جرمانہ معافی کے لیے درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ ہمارے کلاس ٹیچر نے ایک ہفتہ اسکول سے غیر حاضر رہنے پر مجھے 500 روپے جرمانہ کیا ہے۔
میری غیر حاضری کی وجہ میری اچانک بیماری تھی۔ میں گلے کے شدید انفیکشن میں مبتلا تھا اور رخصت کی درخواست بھی نہیں بھیج سکا تھا۔ میرے والد ایک غریب آدمی ہیں اور ان کی آمدنی محدود ہے۔ ان کے لیے اتنا بھاری جرمانہ ادا کرنا بہت مشکل ہے۔ میں ہمیشہ سے ایک وقت کا پابند طالب علم رہا ہوں اور میرا ریکارڈ بھی اچھا ہے۔
لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی میرا جرمانہ معاف فرما دیں۔ میں اس نوازش کے لیے آپ کا بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 12
جماعت: دہم
5. Application for School Leaving Certificate
English Version
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for School Leaving Certificate
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. My father, who is a government servant, has been transferred from this city to Lahore. My whole family is shifting there next week.
In these circumstances, it is not possible for me to stay here alone and continue my studies in this school. Therefore, I request you to kindly issue me my School Leaving Certificate so that I may get admission to a school in Lahore. I have cleared all my dues.
I shall be very thankful to you for this favor.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 15
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: اسکول چھوڑنے کا سرٹیفکیٹ (SLC) حاصل کرنے کی درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ میرے والد صاحب، جو کہ ایک سرکاری ملازم ہیں، ان کا تبادلہ اس شہر سے لاہور ہو گیا ہے۔ میرا پورا خاندان اگلے ہفتے وہاں منتقل ہو رہا ہے۔
ان حالات میں، میرے لیے یہاں اکیلے رہنا اور اس اسکول میں اپنی تعلیم جاری رکھنا ممکن نہیں ہے۔ لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی مجھے اسکول چھوڑنے کا سرٹیفکیٹ (School Leaving Certificate) جاری فرما دیں تاکہ میں لاہور کے کسی اسکول میں داخلہ لے سکوں۔ میں نے اسکول کے تمام واجبات ادا کر دیے ہیں۔
میں آپ کی اس نوازش کے لیے بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 15
جماعت: دہم
6. Application for Character Certificate
English Version
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Character Certificate
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I have recently passed my 10th class examination from your school with a high grade. My roll number was (Write your Roll No here).
Now, I want to take admission in a college for further studies. For this purpose, I am required to submit a character certificate along with my admission form. During my stay at this school, I have always been a well-behaved and disciplined student. I also participated in various co-curricular activities.
Therefore, I request you to kindly issue me my Character Certificate. I shall be very grateful to you for this act of kindness.
Yours obediently, X. Y. Z.
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: کیریکٹر سرٹیفکیٹ کے حصول کے لیے درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں نے حال ہی میں آپ کے اسکول سے دسویں جماعت کا امتحان اچھے نمبروں سے پاس کیا ہے۔ میرا رول نمبر (یہاں اپنا رول نمبر لکھیں) تھا۔
اب میں مزید تعلیم کے لیے کالج میں داخلہ لینا چاہتا ہوں۔ اس مقصد کے لیے مجھے داخلہ فارم کے ساتھ کیریکٹر سرٹیفکیٹ جمع کروانا ضروری ہے۔ اس اسکول میں قیام کے دوران میں ہمیشہ ایک بااخلاق اور باضابطہ طالب علم رہا ہوں۔ میں نے ہم نصابی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا ہے۔
لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی مجھے میرا کیریکٹر سرٹیفکیٹ جاری فرما دیں۔ میں آپ کی اس ذرہ نوازی کے لیے بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
جماعت: دھم
7. Application for Change of Subject
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Change of Subject
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 9th in your school. At the time of admission, I chose Biology as an elective subject. However, after attending classes for one month, I find it very difficult to understand.
I am more interested in Computer Science and believe that I can perform much better in that subject. Therefore, I request you to kindly allow me to change my subject from Biology to Computer Science. I have already consulted with the concerned teachers.
I shall be very thankful to you for this favor.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 25
Class: 9th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: مضمون تبدیل کرنے کی درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں نویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ داخلے کے وقت میں نے بطور اختیاری مضمون بیالوجی کا انتخاب کیا تھا۔ تاہم، ایک ماہ تک کلاسیں لینے کے بعد مجھے یہ سمجھنے میں بہت مشکل پیش آ رہی ہے۔
میرا رجحان کمپیوٹر سائنس کی طرف زیادہ ہے اور مجھے یقین ہے کہ میں اس مضمون میں بہتر کارکردگی دکھا سکتا ہوں۔ لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی مجھے بیالوجی کی جگہ کمپیوٹر سائنس کا مضمون رکھنے کی اجازت دی جائے۔ میں نے اس سلسلے میں متعلقہ اساتذہ سے بھی مشورہ کر لیا ہے۔
میں اس نوازش کے لیے آپ کا بہت شکر گزار ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 25
جماعت: نہم
8. Application for Re-admission
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Re-admission
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. My name was struck off from the school rolls last week due to my continuous absence for ten days.
The reason for my absence was my father's sudden illness. He was hospitalized, and being the only son, I had to look after him and manage house affairs. Due to this emergency, I could not send a leave application to the school. I am a regular student and do not want to waste my academic year.
Therefore, I request you to kindly allow me re-admission so that I can continue my studies. I assure you that I will be very punctual in the future.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 30
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: دوبارہ داخلے کے لیے درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ پچھلے ہفتے مسلسل دس دن غیر حاضر رہنے کی وجہ سے میرا نام اسکول سے خارج کر دیا گیا تھا۔
میری غیر حاضری کی وجہ میرے والد صاحب کی اچانک بیماری تھی۔ وہ ہسپتال میں داخل تھے اور اکلوتا بیٹا ہونے کی وجہ سے مجھے ان کی دیکھ بھال کرنی پڑی اور گھر کے معاملات سنبھالنے پڑے۔ اس ہنگامی صورتحال کی وجہ سے میں اسکول میں رخصت کی درخواست نہیں بھیج سکا۔ میں ایک باقاعدہ طالب علم ہوں اور اپنا تعلیمی سال ضائع نہیں کرنا چاہتا۔
لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی مجھے دوبارہ داخلے کی اجازت دی جائے تاکہ میں اپنی تعلیم جاری رکھ سکوں۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ مستقبل میں وقت کا پابند رہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 30
جماعت: دہم
9. Application for Issuance of Library Card
English Version
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Issuance of Library Card
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. I have a great interest in reading extra books to improve my general knowledge and vocabulary.
I want to use the school library during my free periods and also want to borrow books for home study. For this purpose, I need a library card. Without a card, I cannot get any books issued from the librarian.
Therefore, I request you to kindly issue me a library card so that I can benefit from our school library. I assure you that I will follow all the rules of the library.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 45
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: لائبریری کارڈ جاری کرنے کی درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ مجھے اپنے عمومی علم اور الفاظ کے ذخیرے میں اضافے کے لیے اضافی کتابیں پڑھنے کا بہت شوق ہے۔
میں فارغ پیریڈز کے دوران اسکول کی لائبریری استعمال کرنا چاہتا ہوں اور گھر پر مطالعہ کے لیے کتابیں بھی ادھار لینا چاہتا ہوں۔ اس مقصد کے لیے مجھے لائبریری کارڈ کی ضرورت ہے۔ کارڈ کے بغیر میں لائبریرین سے کوئی بھی کتاب جاری نہیں کروا سکتا۔
لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی مجھے لائبریری کارڈ جاری فرما دیں تاکہ میں اسکول کی لائبریری سے فائدہ اٹھا سکوں۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میں لائبریری کے تمام قوانین کی پابندی کروں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 45
جماعت: دہم
10. Application for Remission of Absence Fine
English Version
To, The Principal, Govt. High School, (City Name).
Subject: Request for Remission of Absence Fine
Respected Sir,
With due respect, it is stated that I am a student of class 10th in your school. I could not attend school for the last four days because I was suffering from a severe headache and fever.
Due to my illness, I was unable to send a leave application on time. As a result, a fine of 200 rupees has been charged for my absence. My father is a man of limited means, and it is difficult for him to pay this extra amount. I have always been a punctual student and my academic record is excellent.
Therefore, I request you to kindly remit my absence fine. I shall be very grateful to you for this act of kindness.
Yours obediently, X. Y. Z.
Roll No: 50
Class: 10th
اردو ترجمہ (Urdu Version)
بخدمت جناب پرنسپل صاحب، گورنمنٹ ہائی اسکول، (شہر کا نام)۔
عنوان: غیر حاضری کا جرمانہ معاف کرنے کی درخواست
جنابِ عالی،
انتہائی ادب سے گزارش ہے کہ میں آپ کے اسکول میں دسویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ میں پچھلے چار دنوں سے اسکول حاضر نہیں ہو سکا کیونکہ میں سر کے شدید درد اور بخار میں مبتلا تھا۔
بیماری کی وجہ سے میں وقت پر رخصت کی درخواست نہیں بھیج سکا تھا۔ جس کے نتیجے میں میری غیر حاضری پر 200 روپے جرمانہ عائد کیا گیا ہے۔ میرے والد صاحب محدود وسائل کے مالک ہیں اور ان کے لیے یہ اضافی رقم ادا کرنا مشکل ہے۔ میں ہمیشہ وقت کا پابند طالب علم رہا ہوں اور میرا تعلیمی ریکارڈ بھی بہترین ہے۔
لہذا، میری آپ سے گزارش ہے کہ برائے مہربانی میرا غیر حاضری کا جرمانہ معاف فرما دیں۔ میں آپ کی اس ذرہ نوازی کے لیے بہت ممنون ہوں گا۔
آپ کا فرمانبردار شاگرد، ایکس۔ وائی۔ زیڈ
رول نمبر: 50
جماعت: دہم
Conclusion (اختتامیہ)
English: We hope this collection of the Top 10 School Applications helps you in your exams and daily school life. These applications are written in simple English with accurate Urdu translations to ensure every student can understand and learn them easily. If you found this helpful, feel free to share it with your classmates and friends. Keep visiting Essays For All Student for more educational content.
اردو ترجمہ: ہم امید کرتے ہیں کہ ٹاپ 10 اسکول درخواستوں کا یہ مجموعہ آپ کے امتحانات اور روزمرہ کے اسکول کے معاملات میں مددگار ثابت ہوگا۔ یہ تمام درخواستیں سادہ انگریزی اور درست اردو ترجمہ کے ساتھ لکھی گئی ہیں تاکہ ہر طالب علم انہیں آسانی سے سمجھ سکے اور یاد کر سکے۔ اگر یہ پوسٹ آپ کے لیے مفید رہی ہو تو اسے اپنے ہم جماعتوں اور دوستوں کے ساتھ ضرور شیئر کریں۔ مزید تعلیمی مواد کے لیے ہماری ویب سائٹ Essays For All Student وزٹ کرتے رہیں۔
No comments:
Post a Comment